阿波おどりをご一緒に踊りましょう!
                        LET'S DANCE AWA ODORI !

徳島市国際交流協会では、今夏も阿波おどり連を編成し踊って行きます。外国から来られている皆様にも参加していただき、楽しい阿波おどりにしたいと思っています。参加ご希望の方は、8月9日までに電話又はE-mail にてお知らせ下さい。徳島の夏を私達と一緒に楽しみましょう。

・と き: 2024年8月12日(月)
・時 間(予定):16:00〜17:00 受付・集合・軽食(徳島市国際交流協会集合)
           17:30〜 踊り練習(TIA前公園にて)
           18:00〜 出発
(スケジュールの大幅な変更、中止等ある場合は、連絡を致します。必ず申込時に連  絡先をお知らせ下さい。)
・参加費及び軽食代:TIA会員及び外国人(小学生以上)=1,000円
              非会員(高校生以上)=2,000円
                〃 (小学生以上中学生以下)=1,000円
*未成年の方は引率者同伴でご参加下さい。

・阿波おどりの衣装:
TIAオリジナルハッピを貸出ます。但し貸出料として別途3,000円をお預かりします。 そして返却の際に貸出料の内クリーニング代の一部として1,000円を差し引き2、000円をお返します。希望者はお申込み下さい。Tシャツ、短パン(ジ ーンズでも可)、踊り用足袋(運動靴でも可)は各自持参のこと。

T.I.A.(Tokushima International Association)will organize an Awa Odori group to dance on August 12. Foreign and Japanese nationals alike are welcome to join us. Your participation will make a joyful Awa Dance Festival. Please let us know if you want to join us by tell phone or e-mail by August 9.
Let's enjoy a festive summer night in Tokushima.

・Date : August 12, 2024 (Monday)
・Time : Arrive at T.I.A. between 16:00〜17:00 for a reception and light meal.
     Practice will be held from 17:30 at the park in front of T.I.A. 
      Depart at 18:00 to go to the Dance Avenue.
 We will contact you in case of schedule changes or cancellations. Please be sure to inform us your contact    information.
・Participation Fee (including light meal) :
        Foreigners and TIA Members- Elementary student or older =1,000 yen
        Non members - High school student or older =2,000 yen
                 - Junior high student or younger =1,000 yen
*We will not allow unescorted minors join.
・Dance attire :
Original TIA Happi Coats will be available to rent for 3,000 yen - 1,000 yen cleaning fee + refundable 2,000 yen.
Please inform us if you intend to rent a TIA Happi Coat. T-shirts, shorts, jeans and Odori tabi (2-toed canvas shoes) or comfortable sneakers are recommened.

一般社団法人
徳島市国際交流協会/Tokushima International Assoc.
徳島市新蔵町1丁目88/1-88 Shinkura-cho Tokushima
Tel : 088-622-6066/ E-mail : info@tia81.com








徳島市国際交流協会
〒770−0855 徳島市新蔵町1丁目88番地
TEL 088−622−6066