この行事は中止となりました。 　　　This event has been cancelled. 　　 　　　　　　　　　　　在住外国人の為の「防災訓練」と「やきそばランチ」 　　　　　　　　Natural Disaster Training" and "Yakisoba Luncheon" for Foreign Residents 今後、発生が予測される南海トラフ地震への備えとして、一人ひとりが自分を守り、近くにいる人同士が助けあうことが、大切です。そして地震・津波から身を守るためには、正しい知識を学び、日ごろから備えておくことも重要です。徳島市国際交流協会では、徳島市東消防署の方々のご協力を得て外国人の為の防災訓練を実施致します。大勢の皆様のご参加をお待ちしております。又、訓練終了後には、やきそばパーティーを実施致します。参加希望者は、事務局まで電話(088-622-6066)、メール (info@tia81.com) でお申し込み下さい。 ＊実施日：2018年７月８日（日） 　（防災訓練） ・時　間：午前１０時から午後１２時 ・場　所：徳島市東消防署（徳島市新蔵町１丁目88　088-656-1195） ・内　容：地震体験車、消火器訓練、はしご車搭乗体験、AED Usage　等 　（やきそばランチ） ・時　間：午後12時30分から午後２時 ・場　所：(株)藤井会計事務所　駐車場（徳島市中洲町１丁目63）　 ・参加費：５００円 Preparing for the expected Nankai Trough earthquake is important. This event will help by teaching practical skills, information, and important language to use before, during, and after the occurrence of and earthquake and/or tsunami. TIA will hold this training event for foreign residents with the cooperation of the Tokushima City East Fire Department, and look forward to your participation. Following the training, a Yakisoba Luncheon will be held by TIA. Please apply by telephone (088-622-6066) or e-mail (info@tia81.com) to the TIA office. Date: Sunday, July 8, 2018 [Emergency Training] ・Time: 10:00 am to 12:00 pm ・Place: Tokushima East Fire Department (Shinkura-cho 1-88, Tokushima, next to TIA) ・Training Content: Earthquake experience car, Fire extinguisher training, Ladder truck boarding experience, AED (automated external defibrillator) usage, etc. [Yakisoba Luncheon] ・Time: 12:30 pm and 2:00 pm ・Place: Fujii Accounting Office parking lot (Nakazu-cho 1-63, Tokushima) ・Participation Fee: 500 yen